同志電影「永久居留」香港導演雲翔在影片首映記者會中破棺出場，一時百感交集，現場崩潰大哭。
為宣傳「永久居留」挑戰生命極限的主題，該片記者會佈置成告別式場景，導演雲翔則從滿佈紅玫瑰的棺材中走出。沒想到雲翔一開口就開始哽咽，跟著痛哭。雲翔說，躺在棺木裡，讓20年沒哭過的他想起摯愛的人的死亡，才控制不了情緒，他也首次在台透露，片中的男男愛情故事其實是他的真實經歷。
- 6月 12 週五 200910:53
永久居留破棺 導演飆淚搶鏡─自由時報
- 6月 11 週四 200923:00
永久居留上新聞了!!!
還有最支持永久居留的Big Fans!!
謝謝牡丹每次活動都為大家準備小點心~~ 妳的養身茶好好喝! 饅頭也超好吃!!
小編到家就盯著電視瞧，看電視有沒有播今天的記者會，果不其然!!被小編給等到了~~
馬上把相機拿出來拍~ 跟各位今天要上班上課不克前來的永久迷們分享!!
- 6月 11 週四 200921:50
「永久居留」導演記者會躺棺材大哭─聯合報
- 6月 04 週四 200913:31
雲翔的極限三部曲 by 陳念萱
發表於 2009-06-04
被娛樂圈大姊大阿寬拉去看去年台北電影節首映的無野之城，還半威脅地說，妳說好看我就買，然後她自己邊看邊叫好，還有我發表意見的機會嗎?
就這樣，無野之城還沒上片，便已對雲翔接下來的三部曲耳熟能詳啦! 鬧得阿寬直罵，專心點照顧無野之城，永久居留慢點講好不好，妳們這些人可不可以專心賺錢啊? 這就是雲翔，步調快得失控，自己也拿自己沒轍，錢，是他最最後才可能想到的事情，也可能正因為如此，才讓他如此幸運地在中年之前，便在IT與金融的行業裡撈夠了自己想揮霍的青春獻禮。
許多新聞說雲翔拍的是同志系列電影，我卻從未在他口中撈到明確的答案，雖然他非常旗幟鮮明地表示自己欣賞的對象是真正的男人，而調皮地補充: 但是會幫忙我的多半是女人。
- 6月 03 週三 200915:32
雲翔的永久居留 by 陳念萱
發表于 2009-06-02
雲翔選擇Darren Hayes在Savage Garden 時期作品，全球熱賣兩千多萬張的Truly, Madly, Deeply作為永久居留的主題曲(後因樂團解散發生版權問題而改由本片男主角洪智傑主唱)，他說這首歌的歌詞是少見文字水準高的，深得令人發痛，卻萬萬沒想到近年才出櫃的Darren Hayes被媒體認為是寫給秘密戀人的這首歌，卻是早年寫給摯愛妻子的真誠之作，感動了許許多多為愛情深鎖的戀人們。雲翔說:可見得每一次的愛情，都是真誠的，無關乎性別或長久，雖然我們都希望自己符合傳統社會價值觀的制約，但現實世界並非我們偽裝的那樣理所當然。
http://www.youtube.com/watch?v=H6Dg1Ymji-Q
I'll be your dream, I'll be your wish
I'll be your fantasy, I'll be your hope
I'll be your love, be everything that you need
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong, I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning
a reason for living, a deeper meaning
我將是你的夢，你的願望
會是你的幻想，你的希望
是你的愛、你需要的一切
每每呼吸後便越加地愛你
真切、瘋狂而深深地愛著你
我會堅強，也會忠誠
因我依靠一個新開始、
生存的理由，更深的意義
*I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me
我要與你並肩站立高山上
我要與你在海洋中沐浴
我要這樣永遠地躺著
直到天空掉落我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry the tears of joy
for all the pleasure and the certainty
That we're surrounded by the comfort
and protection of the highest power
In lonely hours, the tears devour you( * )
繁星閃爍於絲絨般的天空時
我會許願送上天庭
讓你流下欣悅的淚水
為所有的歡愉與篤定
我倆被舒適的幸福包圍
為至高無上的力量護佑
寂寞之時，汝心將盈溢喜悅的淚
Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you
All that you need will surely come...
你看不出來嗎？寶貝
你不需閉上眼睛
因一切就在眼前
你所期望終將實現
白先勇老師看過台北第一場試片後，也認同雲翔拍攝這部電影的觀點:愛情，跟性別或身分地位無關，愛上一個人，是會沒來由地投入甚至瘋狂，這與我們原來的期望，的確會有意想不到的距離與震撼，卻又會致命地讓人著迷而無法自拔。
看雲翔如此狂熱地喝湯，忍不住說他:你果然是個濫情的人。許多人都很難相信，他會因為愛上一個人，就連家人也一起熱愛，付出一切還不夠，昨夜談到為愛人的父母張羅醫療直到分別為他們送終的不捨，仍痛哭流涕地怒吼:這樣好的父母，為何不能活得更長久一點?
但即便是如此深切地投入，他依然無法留住這一生的摯愛...
似乎，愛得越深的人，越容易深感寂寞。
陳念萱的部落格
- 5月 26 週二 200913:05
【影評】雲翔從「無野之城」到「永久居留」 By 麥若愚(無雷)
雲翔從「無野之城」到「永久居留」
麥若愚(麥麥) (maijoyu)2009/05/25 01:34
認識香港導演雲翔，是在去年台北電影節上，我先替華語電影做講座，特別推薦劉國昌與雲翔合導的「無野之城」，之後在「無 野之城」的映後Q&A做主持，更進一步了解雲翔的創作理念。
「無野之城」講沒有棒球文化的香港，一支棒球隊的故事，劇情片裡有一點點紀實色彩，最特別是全片有大量男性裸露的鏡頭，包括棒球隊員集體「沖涼」 (洗澡)，邊沖邊嬉戲打鬧甚至打架，也有男女做愛戲，但以展露男主角香子俊、以及演台灣教練的戴宇程男性身體為主。
「無野之城」裡雖然有球員之間坦白同性愛慕情節，但整個電影精神與基調，並非明顯的同志片。
一開始注意到「無野之城」，因為導演劉國昌的名號，劉國昌從早期的「童黨」、「五億探長雷洛傳」、到近年的「我要成名」、「圍城」，是香港重要的中生代導演，但看完「無野之城」了解製作背景，才知道是劉國昌提攜新導演雲翔，整部電影的靈魂主要來自雲翔的創作。
「無野之城」有兩個特點令我印象深刻，一是片中使用多段包括梅艷芳、張國榮、陳百強、區振強等輝煌過香江流行音樂文化的歌曲做襯底，一是以文學色彩濃郁的中文詩句做段落標題，在片中多場「裸男」與「遛鳥」的前衛戲之外，透露出雲翔某種程度的「傳統」與「懷舊」。
「無野之城」之後，雲翔要拍「死亡、愛情、藝術」三部曲，三部曲都是「同志題材」，因而被誤傳為「同志三部曲」，其中包括探討死亡極限的「永久居留」 (台灣即將上片、香港藝術單廳已超過兩百萬台幣)，探討愛情極限的「安非他命」已經拍完，探討藝術極限的「藝海尋生」正在寫劇本。
「永久居留」讓我 (也可以令觀眾)進一步了解雲翔，這部被認為是他半自傳式的影片，講一個同志愛上直男 (異性戀)的故事，由李家濠飾演的主角Ivan，是個「很Man」的同志，他是科技業精英、打拳游泳、有樓有車，論外型與內在，足以成為女性心中的白馬王子，只是他愛的是男人，就像Ivan定義自己「I am gay」，「And I am man」。
「永久居留」裡的Ivan，響往與追求超凡與永恆的男男愛情，偏偏他愛上的Windson(洪智傑飾)是個直男，電影裡有大部份同志愛上直男都經歷過的痛苦與糾結，更有少數人才能做到的「對得不到的愛」卻依然執著、無悔，包容與奉獻。
但整部電影以「死亡」做導引與寓言，包括Ivan從小被阿嬤告知活不過30歲， Ivan與第一個發生性關係的男人Josh在約旦與以色列交界的「死海」談人生，死海裡象徵性的棺木，以及Ivan幢幜能與心愛的人永恆不朽的「永久居留」意念。
電影當然少不了雲翔最拿手的展露男性軀體，其中以Ivan與Windson在姣潔月光下、海濱浮標上全裸嘻戲與游泳，拍得十分唯美，在另一位香港名導演邱禮濤 (我不賣身，我賣子宮)的攝影掌鏡下，男性軀體的肌肉線條、男男情愛的純潔曖昧，被處理得極為自然健康。
「永久居留」令我更欣賞雲翔，就電影涵意與精神而言，導演用「真誠與勇敢」的態度，拍出了愛情 (可以不分性別)的執著與偉大，尤其Ivan不惜用最貴的藥材照顧Windson罹癌的母親一段，讓我留下感動的眼淚; 就導演技巧與手法而言，「永久居留」流暢生動，又有一種不落俗套、屬於雲翔個人風格的藝術片型式。
Ivan這個角色如果是雲翔的化身，那雲翔真的很用心也很幸運能找到新人李家濠，不論是「男人中流露人文氣息」的外型，或是教育與成長背景 (雲翔澳洲學商，李家濠英國唸建築、美國學表演)，李家濠演Ivan，可以角逐明年香港電影金像獎最佳新人，一如雲翔夠實力角逐最佳新導演。
「永久居留」的攝影邱禮濤，是我最「敬佩」的香港導演之一，他能拍「人肉叉燒包」，也能拍社會議題的「等候董健華發落」，前年我看了他警世意味極重的「邪降」，同年還有一部他關懷香港從事性工作女性的「性工作者十日談」。雲翔原本要請邱禮濤導「永久居留」，邱禮濤看過劇本，認為雲翔自己拍會更好，因而跨刀做攝影，「永」片還有泰迪羅賓做音樂，「無野之城」男主角香子俊做美術。
今年香港電影節，我和雲翔碰面，先睹了他下部片「安非他命」的劇照，哇! 又有兩位帥哥男主角，一個是香港先生選拔出身的彭冠期、另一個是香港名模白梓軒，看過劇照 (包括彭冠期為救女主角被五惡男輪暴)和聽過故事，我覺得就雲翔電影中男性裸露與性愛尺度，「無野」是小學生程度，「永久」中學生，「安非他命」應該進階到高中或大學生。
雲翔的創作活力十足，一部片接一部片拍，對於新導演靠國際影展打知名度或海外市場賣埠，並無太多概念，我鼓勵他進軍國際影展，「永久居留」送威尼斯角逐同志酷兒獅獎，「安非他命」明年柏林角逐同志泰迪熊獎。
以雲翔拍同志片的執著與使命，我期許他做華人影壇的葛斯凡桑(男人的一半還是男人、超脫末日)，有朝一日能拍出像葛氏奧斯卡得獎的「自由大道」，因為「自由大道」與「永久居留」，是今年同樣讓我感動的兩部同志電影。
- 5月 22 週五 200915:56
中時報導 - 《永久居留》男男赤裸 列限及(無雷)
- 5月 15 週五 200917:48
電影片段 & 香港簽書會
電影片段及訪談
香港簽書會
香港簽書會
- 5月 06 週三 200910:58
《永久居留》探討死亡 表達愛情、親情又深刻到肉 by張錦滿 ..(內容有雷)
亞洲時報
2009/05/04, 週一
雲翔的第二部作品《永久居留》在2009年香港國際電影節首映之後，在商業電影院上映正場。今天香港製作的男同志電影已不那麼受大眾抗拒了。
拍過《無野之城》的雲翔，今回製作的第二部作品在各方面都比前進步，在技法上他比香港其他新導演都成熟，可能是他的製作條件比較優勝。
2009/05/04, 週一
雲翔的第二部作品《永久居留》在2009年香港國際電影節首映之後，在商業電影院上映正場。今天香港製作的男同志電影已不那麼受大眾抗拒了。
拍過《無野之城》的雲翔，今回製作的第二部作品在各方面都比前進步，在技法上他比香港其他新導演都成熟，可能是他的製作條件比較優勝。
- 4月 22 週三 200918:03
【雲翔「永久居留」 全裸寫真打頭陣】 by 葛大維
雲翔「永久居留」 全裸寫真打頭陣
香港導演雲翔（左）在電影「永久居留」的同名寫真書中，和曾與林保怡傳出同志緋聞的香港先生彭冠期全裸上鏡。
照片／雲翔提供
作家白先勇也認識的香港導演雲翔，執導同志電影「永久居留」，率先推出同名寫真集中，曾與知名港星林保怡傳緋聞的香港先生彭冠期，和雲翔全裸上鏡，加倍引人注目。
雲翔上部電影「無野之城」來台推出時，連作家白先勇都想看，他再接再厲執導同志三部曲的第一部「永久居留」，是個人半自傳，影片描述同性戀愛上異性戀的甘苦，外景地遍布廣州、香港、泰國、日本、澳洲、以色列，影片公映前先推出同名寫真集，赫見香港先生彭冠期和雲翔全裸上鏡。彭冠期曾和港劇「金枝慾孽」男星林保怡傳出同志情。
雲翔從不否認自己是同志，自小就被算命說活不過30歲，但今年他活得很好，更能在喜愛的電影領域工作，所以把握眼前機會，執導同志三部曲，「永久居留」代表死亡，「安非他命」探討愛情，還有一部象徵藝術、未定名的影片。